Yoreh Deah Siman 1 Seif 3 (Espanol)

ג

מִי שֶׁיּוֹדְעִין בּוֹ שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ הִלְכוֹת שְׁחִיטָה, אֲפִלּוּ שָׁחַט לְפָנֵינוּ ד’ אוֹ ה’ פְּעָמִים שְׁחִיטָה הֲגוּנָה וּרְאוּיָה, וְשָׁחַט אַחַר כָּךְ בֵּינוֹ לְבֵין עַצְמוֹ, שְׁחִיטָתוֹ פְּסוּלָה. אֲפִלּוּ שָׁאֲלוּ לוֹ: עָשִׂיתָ כָּךְ וְכָךְ, וּמִתּוֹךְ תְּשׁוּבָתוּ נִרְאֶה שֶׁשָּׁחַט כָּרָאוּי, אֵין לִסְמֹךְ עָלָיו, וַאֲפִלּוּ אָמַר: בָּרִי לִי שֶׁשָּׁחַטְתִּי יָפֶה. מִי שֶׁיּוֹדְעִים בּוֹ שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ הִלְכוֹת שְׁחִיטָה, יְכוֹלִים לִתֵּן לוֹ לִשְׁחֹט, אִם אַחֵר עוֹמֵד עַל גַּבָּיו, וּבִלְבַד שֶׁיִּרְאֶה אוֹתוֹ מִתְּחִלַּת שְׁחִיטָה עַד סוֹפָהּ.

 

Seif 3

Quien no conoce las leyes de faena ritual, y si incluso él mata en una presencia de personas 4 o 5 veces en la forma correcta, y si él mata solo, lo que él a sacrificado es inaceptable. Incluso si se le pregunta: ¿Usted mato en tal o cual manera y de su respuesta se entiende que el masacre se hizo correctamente. Nosotros no confiamos en sus palabras.

Incluso si él dice “Estoy seguro de que he realizado una buena masacre. (No confiamos)

Si alguien sabe que él no conoce las leyes de la matanza, él no puede sacrificar solo,

Si alguien se pone a su lado para verlo desde el principio del sacrificio hasta el final. (Sería permitido).